Nu zuitaț: la noapce dăm șeasu năpoi!

Să nu vă zuitaț că în noapcea asta, dă sâmbătă cătră duminică, 24 cătră 25 octombrie 2026, să schimbă șeasu șî la noi. Îl dăm 'năpoi, dă la 04:00 la 03:00, așa că pucem durmi o țâră măi mult.

│ Articol scris în grai bănățan│ ✍ Colectivul de redacție│

Îi dân șie în șie măi frig prân Banat. Toamna să dușie mereuț, să scutură pomii, giminețâli îs tot măi reși, șî sara să lasă măi dăvreme prăstă sace. Prân gospodării, oaminii îș văd dă lucru. Unii taie lemnie, alțî le chicesc la scuceală, iar alțî îș gată trăburili prân grăgini, că nu-i mult până vin frigurili alea mari.

Șî, cum îi obișieiu în fiecare toamnă, vine vremea să dăm șî șeasu năpoi. În noapcea dă sâmbătă cătră duminică, 24 cătră 25 octombrie 2026, treșem la vremea dă iarnă. Așa că noapcea îi măi lungă șî pucem durmi o țâră măi mult.

Al măi mare bai îi că nu pucem da șî cocoșu năpoi! :) El îș țânie obișieiu șî cântă când șcie el, nu când îi arată șeasu. Așa că, pră la sace, oaminii gospodari nu-ș pierd rânduiala. Vaca trăbă mulsă, hoarili slobodzâce dă prân conceță, porșii trăbă săturaț, șî oili așceaptă șî ele să fie băgace în samă. Că, vorba aia, marvili nu șciu că noi am dat șeasu înăpoi șî niși nu le grijă că am pucea durmi o țâră măi mult. Ai bătrâni nu să prea luvau după șeas ca noi astădz. Să sculau odată cu cântatu cocoșâlor, să uitau după soare șî îș fășieau trăburili după cum era dzâua. Când să lumina, să apucau dă lucru, șî când să lăsa sara, să băgau în casă. Șî toce să fășieau la vremea lor.

Dă duminică încolo, gimineața să vegeară măi dăvreme șî sara să întunică măi iuce. Șî cum frigu înșiepe să să sâmtă tot măi tare, nu-i mult până când om sta măi mult prân casă, în sobă lângă foc, la givan cu ai noștri.

Șeasurili dă pră tălifoanili mobile șî calculatoare să schimbă, dă obișiei, sângure. Șeasurili dă pră păreț, alea bătrânie ori alea dă pră masă, trăbă potrivice dă noi.

Așa că nu zuitaț să daț șeasu năpoi! Dă la patru la trii. Să nu vă zuitaț! Șî gimineața să nu zăboviț multă vreme în așcernut, că șeasu-l pucem da năpoi, dar cocoșu nu!