Arhiva graiului bănățan a fost lansată oficial – un moment de suflet la Muzeul Satului Bănățean din Timișoara

Site-ul www.arhivagraiuluibanatan.ro a fost lansat miercuri, 19 noiembrie 2025, la Muzeul Satului Bănățean din Timișoara

Miercuri, 19 noiembrie 2025, ora 14.00, în sala de conferințe de la Muzeul Satului Bănățean din Timișoara a fost lansat oficial site-ul arhivagraiuluibanatan.ro. Platforma reunește aproape 35 de ani de literatură dialectală bănățeană din fonoteca Radio Timișoara: 77 de autori, 2377 de creații și peste 80 de ore de înregistrări audio, rostite de autorii lor.

Evenimentul a debutat cu un moment artistic susținut de elevii clasei a II-a de la Școala Gimnazială nr. 16 „Take Ionescu” din Timișoara, coordonați de dna prof. Sorina Groza, care au recitat și au cântat în grai bănățean. Proiectul a fost prezentat apoi de inițiatorul său, Remus Nistoran, realizator al emisiunii „Diminețile Satului” de la Radio Timișoara. Au urmat intervenții din partea reprezentanților Muzeului Satului Bănățean (Radu Trifan – manager), Radio Timișoara (Aurelian Teculescu – manager), Asociației pentru Vorbirea Bănățană (Vasile Linția – președinte) și comunității românilor din Voivodina (Romanța Iovanovici).

În cadrul manifestării, mai mulți autori de poezie dialectală au citit din propriile creații, oferind publicului exemple ale patrimoniului cultural pe care site-ul își propune să îl conserve: Ion Căliman, Maria Mândroane, Dorina Grek, Claudiu Românu, Florina Colgia, Sergiu Boian, Adrian Gerhard. Evenimentul a fost urmărit și de TVR Timișoara, care va difuza imagini și informații despre lansare.

Publicul va putea asculta, duminică, 23 noiembrie 2025, între orele 7.00 - 8.00, în cadrul emisiunii „Diminețile Satului”, o selecție din momentele de astăzi. Înregistrarea video va fi disponibilă pe canalul de YouTube al Radio Timișoara.

Arhiva digitală a fost creată pentru a păstra și transmite identitatea bănățeană generațiilor viitoare. Platforma include poezii din întregul Banat – de câmpie, de deal, de munte și din Banatul Voivodinei – și oferă acces liber la o colecție valoroasă, în care se regăsesc și înregistrări rare cu poetul Tata Oancea, unul dintre cei mai importanți autori ai literaturii dialectale bănățene.

De ce arhiva graiului bănățean?

Pentru ca generațiile viitoare să aibă pe ce să-și clădească identitatea de bănățeni. Este o rădăcină, sperăm noi sănătoasă, pe care copii noștri și copii copiilor noștri să crească și să se dezvolte frumos, conștienți de vița lor de bănățeni.

Arhiva digitală a literaturii dialectale bănățene cuprinde o colecție unică de poezii autentice scrise în graiul bănățan, o adevărată comoară literară a sud-vestului României. Fiecare poezie este o fereastră deschisă către sufletul și tradițiile bănățene, ilustrate prin cuvinte și expresii locale, însoțite de imagini și design inspirate din motivele specifice regiunii. Arhiva este cu atât mai valoroasă, cu cât cuprinde scrieri ale Banatului de pustă, Banatului de deal și munte și a Banatului Voivodinei, rostite de însăși autorii lor.

De ce este importantă arhiva graiului bănățan?

Pentru că însăși autorii își citesc propriile creații, oferind în felul acesta, nu doar un vocabular imens de cuvinte vechi bănățenești, ci și un reper peste timp al rostirii corecte.

Una peste alta, este un demers unic la nivel național și foarte probabil la nivel European pentru a salva și conserva un dialect local , un demers făcut de Radio Timișoara, care dovedește încă odată că este radioul tuturor bănățenilor.

Este extraordinar faptul că pe site pot fi găsite câteva dintre poeziile lui Tata Oancea, recitate chiar el. Petru E. Oancea, este unul dintre reperele literaturii dialectale bănățene „all time”. De altfel, pe site este publicat și un reportaj radio , realizat acasă la Tata Oancea, la Vasiova, de scriitorul bănățean Virgil Birou.

Este zestrea pe care Radio Timișoara o pune la dispoziția publicului larg, fără a-l condiționa de ore de emisie sau de frecvențe radio. Sunt bănățeni răspândiți pe toată fața pământului care acum se pot bucura în voie de graiul de-acasă!

Asociația pentru Vorbirea Bănățană

Fondată în anul 2014, Asociația pentru Vorbirea Bănățană (V.O.R.B.A.) este o asociație non-guvernamentală care își propune să revitalizeze cultura și tradițiile românești din zona Banatului, având scopul de a promova graiul specific bănățan, portul popular, jocul și cântecul tradițional, creația literară specifică, meșteșugarii, bucătăria bănățană, obiceiurile, spiritualitea, identitatea și personalitatea locuitorilor Banatului și a tot ceea ce ține de viața și istoria acestor locuri.

„Gura Satului”

Anul acesta s-au împlinit 34 de ani de când graiul bănățean, prin „Gura Satului”, face diminețile de duminică mai frumoase celo racare ascultă Radio Timișoara. „Gura Satului” a devenit un fenomen cultural românesc, o adevărată tribună a țăranului, a paorelui bănățean.

Site-ul arhivagraiuluibanatan.ro nu doar conservă, ci și pune la dispoziția publicului cea mai amplă arhivă audio de literatură dialectală, acumulată în peste 35 de ani în fonoteca Radio Timișoara. Astfel, nu doar iubitorii de literatură bănățeană, ci oricine de pe glob poate urmări cultura, tradițiile, modul de viață și, mai ales, pronunția unei limbi vorbite pe tot cuprinsul Banatului.

Arhiva literaturii dialectale bănățene, o arhivă digitală unică, își propune să adune și să păstreze patrimoniul cultural al Banatului prin versuri, evidențiind frumusețea limbajului local și tradițiile zonei.

✍🏻 SURSĂ TEXT&FOTO: WWW.RADIOTIMISOARA.RO